English translation


no_avatar
Alecto
 
Posts: 23
Joined: Tue Mar 24, 2015 1:24 pm
 Tue Mar 24, 2015 4:35 pm • via Web
'CHAT_BBCODE_FORMAT_EXPLAIN' => 'Set the look ofthe Custom BBcodes in the chat.',

ofthe --> of the
User avatar
IvanPF
Administrator
 
Posts: 2010
Joined: Fri Jun 17, 2011 12:15 am
Location: España (Spain)
 Thu Mar 26, 2015 12:38 pm • via Web
Thanks for the report.
User avatar
Galixte de EzCom
Collaborator
 
Posts: 24
Joined: Wed Sep 30, 2015 12:20 pm
Location: http://www.ezcom-fr.com
 Fri Sep 23, 2016 4:41 pm • via Web
Hi,

In acp.php,

FIND:
Code: Select all
   'CHAT_FORUM_POSTS_EXPLAIN'   => 'Sets if the new topics or new messajes in the forum will be shown in the <em>General</em> room of the chat.',


REPLACE WITH:
Code: Select all
   'CHAT_FORUM_POSTS_EXPLAIN'   => 'Sets if the new topics or new messages in the forum will be shown in the <em>General</em> room of the chat.',


In main.php,

FIND:
Code: Select all
   'CHAT_USER_BANNED_PERMANENT'   => 'You are excluded from the chat permantly.',


REPLACE WITH:
Code: Select all
   'CHAT_USER_BANNED_PERMANENT'   => 'You are excluded from the chat permanently.',
Communau EzCom : « Traductions d’extensions & styles pour phpBB 3.2.x & 3.3.x ».
User avatar
IvanPF
Administrator
 
Posts: 2010
Joined: Fri Jun 17, 2011 12:15 am
Location: España (Spain)
 Fri Sep 23, 2016 4:49 pm • via Web
Thanks,

I will repair this in the next version.
User avatar
Galixte de EzCom
Collaborator
 
Posts: 24
Joined: Wed Sep 30, 2015 12:20 pm
Location: http://www.ezcom-fr.com
 Fri Sep 23, 2016 5:27 pm • via Web
In acp.php, because you use this:
Code: Select all
'CHAT_RULES_EXPLAIN'      => 'This texts will be shown as <em>rules</em> in the list of chat rules.',


So you should make those:

FIND:
Code: Select all
'CHAT_NOTICES_EXPLAIN'      => 'This texts will be shown as announcements or alerts in the top of chat.',


REPLACE WITH:
Code: Select all
'CHAT_NOTICES_EXPLAIN'      => 'This texts will be shown as <em>announcements</em> or alerts in the top of chat.',


FIND:
Code: Select all
'CHAT_TIPS_EXPLAIN'         => 'This texts will be shown as small tips over the chat input field.',


REPLACE WITH:
Code: Select all
'CHAT_TIPS_EXPLAIN'         => 'This texts will be shown as small <em>tips</em> over the chat input field.',


I don't understand sometimes you use a kind of sentence and sometimes you change, it's not coherent for the users.

Otherwise, in the same file:

FIND:
Code: Select all
   'PAGE_ALIAS'         => 'Page Id',


SHOULD BE:
Code: Select all
'PAGE_ALIAS'         => 'Page name,
OR
Code: Select all
'PAGE_ALIAS'         => 'Page alias',
because for one file like faq.php there are multiple pages also for viewtopic or viewforum, etc..

FIND:
Code: Select all
'SELECT_PAGE'         => 'Select page',


REPLACE WITH:
Code: Select all
'SELECT_PAGE'         => 'Select file',
OR
Code: Select all
'SELECT_PAGE'         => 'Select filename',
because i have to select a filename not a page for the same reason like the previous observation.
Communau EzCom : « Traductions d’extensions & styles pour phpBB 3.2.x & 3.3.x ».
User avatar
Galixte de EzCom
Collaborator
 
Posts: 24
Joined: Wed Sep 30, 2015 12:20 pm
Location: http://www.ezcom-fr.com
 Fri Mar 10, 2017 7:03 pm • via Web
Hi IvanPF,

i notice that you reverse some changes which i advised you in my previous post, here.

In english language for about acp.php file with:
Code: Select all
PAGE_ALIAS
&
Code: Select all
SELECT_PAGE
why ? It’s a nosense.
Communau EzCom : « Traductions d’extensions & styles pour phpBB 3.2.x & 3.3.x ».
User avatar
IvanPF
Administrator
 
Posts: 2010
Joined: Fri Jun 17, 2011 12:15 am
Location: España (Spain)
 Fri Mar 10, 2017 7:19 pm • via Web
You're right.
I had missed these changes.
I have already updated the extension package.
User avatar
Galixte de EzCom
Collaborator
 
Posts: 24
Joined: Wed Sep 30, 2015 12:20 pm
Location: http://www.ezcom-fr.com
 Fri Mar 10, 2017 7:58 pm • via Web
Thanks for your changes, but the next language key (always in the same file):
Code: Select all
   'CHAT_PAGE_ALIAS'         => 'Page Alias',
it should be:
Code: Select all
   'CHAT_PAGE_ALIAS'         => 'Page ID',


Otherwise, there is a missing language key, named:
Code: Select all
QM_HELP
, in line 13, in the next file:
Code: Select all
./ext/canidev/chat/adm/style/event/acp_overall_header_head_append.html
Communau EzCom : « Traductions d’extensions & styles pour phpBB 3.2.x & 3.3.x ».
User avatar
Galixte de EzCom
Collaborator
 
Posts: 24
Joined: Wed Sep 30, 2015 12:20 pm
Location: http://www.ezcom-fr.com
 Fri Mar 10, 2017 8:01 pm • via Web
And this, is also not fixed:


FIND:
Code: Select all
   'PAGE_ALIAS'         => 'Page Id',


SHOULD BE:
Code: Select all
'PAGE_ALIAS'         => 'Page name,
OR
Code: Select all
'PAGE_ALIAS'         => 'Page alias',
because for one file like faq.php there are multiple pages also for viewtopic or viewforum, etc..
Communau EzCom : « Traductions d’extensions & styles pour phpBB 3.2.x & 3.3.x ».
User avatar
Galixte de EzCom
Collaborator
 
Posts: 24
Joined: Wed Sep 30, 2015 12:20 pm
Location: http://www.ezcom-fr.com
 Fri Mar 10, 2017 8:03 pm • via Web
Finally, this is also not corrected:

Code: Select all
   'NO_ALIAS'            => 'The page Alias is invalid.',


it should be:

Code: Select all
   'NO_ALIAS'            => 'The page ID is invalid.',
Communau EzCom : « Traductions d’extensions & styles pour phpBB 3.2.x & 3.3.x ».
Next

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests